罗杰斯是锦州商业银行凌云支行7777财富中心外宾理财工作室客户经理,但他并不是一名普通的银行工作人员,他是一位来自美国的“洋人”,崇拜雷锋,并以实际行动饯行雷锋精神,被大家亲切地称为“洋雷锋”,而且还是2007年度辽宁拾雷锋奖章”的获得者。近日,记者走近这位生活在中国的“洋雷锋”,获得了许多鲜为人知的故事。
来中国任教 被北京的哥叫作“雷锋”
2005年8月,罗杰斯来要到锦州一所高校任外教。他从北京国际机场走下飞机,这是他生平第一次踏上中国的土地。然而,在他还没开始在中国的正式冒险之前,他和一位北京出租车司机(他在中国遇见的第一位中国人)的一番对话却彻底改变了他的人生。
那晚,在北京,这位出租车司机用英文问他:“what is your name?”(您叫什么名字?)当罗杰斯告诉他他的名字是:“Leif。”(雷夫)--一个明显带有挪威后裔痕迹,被别人叫了34年的名字的时候,的哥思索了片刻,突然兴奋地喊道“雷锋!”此时此刻,罗杰斯未曾想到,从此以后,这位中国人民心目中的英雄将会永远的和他紧紧地联系了在一起。
伟大的雷锋曾经说过:“我们应该用勤劳的双手为生活创造财富,把我们的生命投入到解放全人类的伟大事业当中去……那将是真正的幸福。”当罗杰斯还是孩子的时候,他曾目睹父母放弃在美国的优越生活,举家迁往一个位于巴布亚新几内亚遥远偏僻而又贫穷的小镇。在那里,他们奉献自己毕生的力量去帮助别人。他们的所作所为使罗杰斯在孩提时代就意识到,人生中最高尚的美德是帮助别人。而罗杰斯也在那时就立下志愿,要追寻父母的足迹前进。在青少年时期,罗杰斯经常志愿参加教育残疾儿童,协助建立简易医院,每周探访孤儿院等公益活动,罗杰斯也因此经常获得来自学校和当地政府的各种表扬和奖励。然而,罗杰斯承认,所有的这一切只有在他到了中国以后才成为他的唯一的、毕生的事业。从此,罗杰斯有了心目中第一个英雄--伟大的、值得尊重和敬仰的,将毕生奉献于社会的雷锋。
向梦想靠近 雷锋精神改变他的人生
在北京的那个特殊夜晚之后,罗杰斯有了他的中文名字——“雷锋”,这以后的两年多时间里,他开始尽可能的收集与雷锋有关的各种资料。在西方世界里,很少有人知道雷锋,所以在接下来的日子里,他不得不经常问他的学生,同事,还有朋友,“雷锋是谁?”任何人只要能提供有关雷锋的信息,罗杰斯都要虚心求教。罗杰斯曾经疯狂地收集雷锋的图片,他的学生偶尔也会在假期归来的时候送他《雷锋日记》作为礼物。慢慢地,罗杰斯发现,对雷锋知道的越多,他就越因为不能更深层次地了解雷锋而感到惭愧……
2007年罗杰斯迎来了人生和事业上的重大转折。他有幸迈入了锦州市商业银行凌云支行的大门。支行大厅内放置的雷锋雕像深深地吸引了他,这是他第一次和他心目中的英雄“面对面”。当他后来得知凌云支行因学习发扬雷锋精神而闻名的时候,罗杰斯意识到这就是他梦寐以求的工作。随后,罗杰斯如愿以偿地加入了锦州市商业银行凌云支行,并成为了一名外籍外宾客户经理。
“当你有了一份满意但又繁忙的工作的时候,服务社会、助人为乐也许就会因为没有太多的闲暇时间而变得困难起来。我也会一点点因此变得空虚、继而消沉。也许只有等到我成为企业家,甚至直到退休的时候,才能有时间继续追逐我的梦想。”这是罗杰斯在加入凌云支行时最初的想法。然而,在锦州市商业银行,令他感到兴奋的是,学习雷锋不仅仅是停留在表面,罗杰斯发现他的日常工作仍然和雷锋精神息息相关,他正在一点点向着梦想靠近。在过去的一年里,罗杰斯曾慰问了儿童医院的脑瘫儿童,拯救过在洛杉矶因误会而入狱的锦州籍中国留学生,在圣诞夜看望患病儿童,春节前夕探访孤儿院,帮助在锦州迷路走失的美国儿童……可以说,时间虽短,但经历颇丰。
乐于帮助他人 违反“行规”反受表扬
雷锋曾经说过:“当你活着的时候,你是否总能努力工作,并且意识到你的努力将会使未来的生活一天比一天更美好。”事实上,助人为乐并不一定非要走出去参加大型公益活动,只要用心,在日常的工作中,每一分,每一妙都可以帮助别人。罗杰斯总是尽他的所能奉献社会、帮助他人,视集体的利益高于一切。同时,锦州市商业银行的领导们,不仅体现了对一个外国人的包容,而且还经常鼓励他这么做。这是他在以往任何工作经历中都没有遇到的。
有一次,一个美国籍外教来到凌云支行,要将手里的一张支票兑现。支票的票面金额很小,是奶奶寄给他的生日礼物。当罗杰斯了解到如果要将这张支票托收兑现很可能要花费一个月左右的时间,而且支票托收的手续费将远远超过支票本身票面金额时,他请这名美国客户将支票背书转让给他的妈妈,然后罗杰斯从自己的腰包里拿出等同于支票票面金额的钱给了这位美国教师。事后,罗杰斯将这张支票邮寄给他远在美国的妈妈,让她在美国的出票行将支票兑现。当时罗杰斯这么做的时候并没有想太多,但却使这名客户大受感动,他说锦州市商业银行是唯一可以帮助他解决这个问题的银行。原本罗杰斯会以为银行的领导会为此而批评他,相反,他们表扬了罗杰斯。他们还把这件事传达给了其他员工,甚至是本地的媒体,罗杰斯深感意外。事实证明,商行的领导鼓励员工在日常工作中学习发扬雷锋精神,彰显了锦州市商业银行这个集体和领导的与众不同。罗杰斯也总能感觉到,领导们在背后默默地关注着他,鼓励着他一次又一次的助人为乐……当他帮一位私人企业业主翻译英文合同并因此促成一笔大额订货单的时候,当他为一位在西藏丢失了钱包的外国人寄去汇款的时候……这是一个多么令人兴奋、着迷的集体,处处以人为本,以学习雷锋发扬雷锋精神为己任。
翻译《雷锋日记》
三年里,罗杰斯追寻雷锋足迹的梦想于2007年秋天攀到了顶峰。领导们感受到了他的这种热忱,他们也知道罗杰斯正渴望着越来越全面,越来越深入地了解雷锋、学习雷锋。有一天,凌云支行的郑新德行长对罗杰斯说:“你为什么不试试把《雷锋日记》翻译成英文呢?”要知道他在大学里我的专业可不是语言,但他还决定试一试。一个星期以后,他在朋友和一些语言专业外籍英文教师的帮助下,完成了《雷锋日记》经典部分的翻译工作。
有天凌晨,当罗杰斯正在翻译《雷锋日记》,他突然感觉到好像雷锋正在和他交流,不仅仅是他日记中的话语,罗杰斯甚至能感受到他的激情。但唯一让罗杰斯感觉到有些遗憾的是西方世界却不知道在中国有这么一位伟大的人物。雷锋的日记是如此的发人深省,充满激情并斗志昂扬。在这个世界上,除了甘地、马丁路德金和林肯,还有谁能说出这样的话语?罗杰斯在把翻译好的《雷锋日记》经典部分印刷成小册子之后,他由衷的希望有一天能够找到专业的翻译人员全面完整的将《雷锋日记》翻译成各种语言,让雷锋精神传遍世界每个角落。
追寻雷锋的足迹 永远做颗“螺丝钉”
罗杰斯翻译《雷锋日记》的消息不胫而走,很快就连杭州、上海的报纸都报道了此事。同年秋天,辽宁雷锋战友联谊会得知此事后,邀请他去出席他们的常务会议。在那里他见到了雷锋当年的战友和同志,听他们讲雷锋的故事,欣赏雷锋当年的珍贵照片。“这是多么不可思议的荣耀,我将毕生难忘!我想这也许会是在我的一生中最贴近雷锋的一次经历。”罗杰斯感触地说。
罗杰斯对记者说:“雷锋的的确确改变了我的生活。我感觉到我离他越近,越使我受益良多,而且我也清醒地认识到,即使穷我一生之力也很难取得象雷锋一样伟大的成就。能和‘雷锋’这个伟大的人物联系在一起,对我来说真的是莫大的荣耀,当人们称呼我‘洋雷锋’的时候,我既感到骄傲,又不得不时刻地提醒自己必须不遗余力的追寻雷锋的足迹。当路上的陌生人微笑地对我打招呼——‘洋雷锋’的时候,我意识到我必须做的更多;当我看到有关‘洋雷锋’的报道出现在报纸上的时候,我不断地提醒我自己,是那个崇尚雷锋精神的集体塑造了我。更重要的是,从人们开始叫我‘洋雷锋’那一天起,无论今后我从事什么职业,无论我取得多么大的成就,我都会是那‘一颗小小的螺丝钉’。”